ちゅら宿暮らし

お盆の３日間はアフソ家に入り浸り、お供えのお料理のお手伝いや、いとこたちとのゆんたくなど楽しい時間を家族・親戚と過ごす事ができました。
ご先祖様へのウートートもすっかり上手になったルカイ


のぼるおじさんやマスミ、ケニーの三線に合わせてのエイサーも心行くまで踊っていました


そして、今朝は待ちに待ったエイサー隊がのぼるおじさんの家に来る日
ケニーにルカイ専用の旗をつくってもらい旗頭になりきり。



間近で見るエイサーは迫力があってホントかっこいい


最後に一緒に記念撮影してもらい大満足。


今年は「お盆には誰が来るの？」と聞くと「（亡くなったケニーの）おじぃとエイサー！！」と答えていたルカイ。
お盆の意味が少し分かってきたかな…
まだまだあちこちで見られるエイサーを追っかける日々が、もうしばらく続きます…

This is the 18th year that I have experienced "obon" at my grandmother's house here on Okinawa. It is my favorite time of the year as we honor our ancestors with prayers and large offerings of fresh fish, succulent sashimi, tender octopus, jumbo shrimp, and lots of other delicious food that we all eat together on the last night of this 3-day festival. The warm summer air becomes filled with the echoing sounds of the Okinawan "sanshin" and drums as "eisa" dancers parade from place to place, sending off ancestral spirits with a joyous and energetic dance under the soft light of the full moon. As my family eats, drinks, sings, and dances, my heart is filled with emotions, and I feel my grandfather's presence...He is here with a bottle of "awamori" and he is playing his "sanshin."